08:32

Если не я, то кто, - сказал я себе и мужественно приобщился к непознанному в творчестве Эллроя. Мужество я собирал долго, поскольку наблюдал пару рецензий "фу говно отстой ваще", а положительных не наблюдал ни одной, но вышеупомянутое мужество так и осталось неиспользованным )
Шыдевер носит название "Кровавая луна", но название, видимо, выбиралось методом тыка, поскольку связать его с сюжетом мне так и не удалось ) Роман возглавляет некую "трилогию про Ллойда Хопкинса", про которого мы больше ничего не узнаем за неимением перевода остальных двух частей. Да в общем, и невелика потеря, но ругаться на книгу я никакого смысла не виду, поскольку это тот же Эллрой, только поменьше и другой ) Единственное слабое звено в сюжете это сам товарищ Хопкинс, коий, нетипично для автора, которого мы любим, вышел слишком уж благополучным и положительным. Он здоровый как Бад(или Мал или кто там еще отличался габаритами и силушкой) и при этом крутой и умный как Дэнни и ваще не стесняется всем рассказывать, что он самый крутой детектив во всем Управлении, а еще к нему липнут все без исключения бабы, а еще он счастливо женат(жена от него сваливает, но вроде как не навсегда) и у него три замечательные дочурки... Нувыпонели ) Разумеется, и у него есть мрачная тайна из прошлого, наложившая на него неизгладимый отпечаток, но большую часть повествования нам на нее только намекают, а когда автор наконец колется, это уже не производит такого впечатления на избалованного читателя, привыкшего, что на него вываливают все грязное бельишко персонажей сразу. Не скажу, что Ллойд прямо уж такой мэрисьюшный, но в сравнении с персонажами Квартета однозначно проигрывает. К тому же там нет других персонажей первого плана, которых можно жестоко угробить посреди сюжета, чтоб читатели обливались слезами и вопили "за что!!!" и вообще там почти что хэппиэнд ) В остальном - годный сюжет, годный маньяк, хотя тоже выписанный с меньшей душой и не вызвавший у меня сопереживания; вердикт - читать можно без опаски, просто заранее учесть вышеперечисленные отличия от типичного_эллроя )

@темы: литература в моей жизни

Комментарии
08.06.2015 в 11:52

Rise and shine!
ох, спасибо за рецензию))) я даже не решаюсь до сих пор, меня бесит бляцкое издание, не могу себя заставить купить.
08.06.2015 в 12:29

"Троглодит, сука, ящерица, маньяк, скотина!" (С)
о0
:((( а я так надеялся!
... а я вот думаю, что хочу капнуть оригинал. может - это не просто коммерция и секс без души, а перевод поганый?

кстати, давно хочу спросить - а сколько часов в день ты на чтение тратишь?
08.06.2015 в 22:38

Lynn Rider, нзчт ) Честно гря, я б не стал покупать, хватит с меня пиратской электронной копии, так что ты подумай )
Че-то у меня провалы в памяти, мы с тобой уже перетирали за Эллроя, или это для меня сейчас был радостный сюрприз? )))
Третья Внутренняя Империя, спокуха ) это же раннее творчество. Ща соберу еще мужества, приобщусь к позднему и доложу )
Перевод поганый в любом случае, это видно и без оригинала ) Зато там есть маньяк изнутре ) Но ваще ты меня как-то негативно понял, помойму это не секс, не без души и не коммерция, а просто более слабый первый опыт и, предполагаю, аффтар сам это понял, поскольку некоторые мотивы он раскрыл и перераскрыл в квартете.

Ну ты спросил! От нуля до бесконечности ) я затрудняюсь вывести среднее арифметическое и плана на пятилетку у меня нет )
09.06.2015 в 00:31

Rise and shine!
Nerwende, ага, мы с тобой по моему и спелись на этой почве))) В личке обсуждали))